-
1 wyżłobić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżłobić (się)
-
2 wyżł|obić
pf — wyżł|abiać impf Ⅰ vt to carve, to dig- wyżłobić dłutem rowki/nacięcia to carve grooves/notches with a chisel- woda wyżłobiła wgłębienia w skale water dug depressions into the rockⅡ wyżłobić się — wyżłabiać się (powstawać) na drodze wyżłobiły się koleiny the road was ruttedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżł|obić
-
3 żł|obić
impf vt 1. (drążyć) to furrow, to carve- spływająca woda żłobi bruzdy w skale the falling water carves grooves in the rock- koła wozu żłobiły koleiny the cartwheels made deep furrows ⇒ wyżłobić2. (wycinać) to carve- żłobić drewno rylcem to carve wood with a burin- żłobione kolumny fluted columns- zaczął żłobić napis w korze he started carving an inscription in the bark ⇒ wyżłobić3. (znajdować się) to cut- okolicę żłobiły wąwozy the area was cut a. dissected by ravines- żleb żłobiący zachodnią ścianę góry a gully cutting through the west face of the mountain- nie dostrzegł zmarszczki żłobiącej jej czoło he didn’t notice the crease furrowing her browThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żł|obić
-
4 wyjeździć
pf.1. (= wyżłobić, zniszczyć jeżdżeniem) rut.2. (= jeżdżąc, zużyć l. nadwyrężyć) wear (out l. down).pf.(= zmęczyć się podróżowaniem) do a lot of driving l. riding l. travelling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjeździć
-
5 wyr|yć
pf Ⅰ vt 1. (wyżłobić) to dig [rów, tunel, wykop]- wyryte w skale koryto rzeki a river cutting its course through rock2. (wyrzeźbić) to carve, to engrave- napis wyryty w kamieniu an inscription etched a. carved into stone3. książk., przen. to burn przen.- jej słowa były wyryte w jego pamięci her words burned deeply into his memory- ciężkie przeżycia wyryły bruzdy na jej twarzy painful experiences lined her faceⅡ wyryć się książk. (pozostawić ślad) wyryć się w czyjejś pamięci to be engraved on a. in sb’s memoryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyr|yć
-
6 wyżłabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżłabiać
См. также в других словарях:
wyżłobić — dk VIa, wyżłobićbię, wyżłobićbisz, wyżłobićżłób, wyżłobićbił, wyżłobićbiony wyżłabiać ndk I, wyżłobićam, wyżłobićasz, wyżłobićają, wyżłobićaj, wyżłobićał, wyżłobićany «zrobić w czymś rowki, zagłębienia; wyciąć, wyryć, wykopać w czymś wgłębienia»… … Słownik języka polskiego
wyżłobienie — n I 1. rzecz. od wyżłobić. 2. lm D. wyżłobienieeń «miejsce wyżłobione, wklęsłe; rowek, żłobek» Wyżłobienie w skale, w drewnie. wyżłobienie się rzecz. od wyżłobić się … Słownik języka polskiego
porżnąć — a. porznąć dk Va, porżnąćnę, porżnąćniesz, porżnąćnij, porżnąćnął, porżnąćnęła, porżnąćnęli, porżnąćnięty, porżnąćnąwszy 1. «rżnąc, wiele czegoś pociąć, naciąć; rozciąć, zarysować coś w wielu miejscach; rżnąc podzielić coś na wiele części; pociąć … Słownik języka polskiego
rozjeździć — dk VIa, rozjeździćjeżdżę, jeździsz, rozjeździćjeźdź, rozjeździćjeździł, rozjeździćjeżdżony rozjeżdżać ndk I, rozjeździćam, rozjeździćasz, rozjeździćają, rozjeździćaj, rozjeździćał, rozjeździćany zwykle w imiesł. biernym «jeżdżąc uszkodzić… … Słownik języka polskiego
wyjeździć — dk VIa, wyjeździćjeżdżę, wyjeździćjeździsz, wyjeździćjeźdź, wyjeździćjeździł, wyjeździćjeżdżony 1. «pobruździć, poryć (drogę) kołami pojazdów; wyżłobić coś przez częstą jazdę» Samochody wyjeździły głębokie koleiny. Wyjeżdżona droga. 2. «osłabić,… … Słownik języka polskiego
wymyć — dk Xa, wymyćmyję, wymyćmyjesz, wymyćmyj, wymyćmył, wymyćmyty wymywać ndk I, wymyćam, wymyćasz, wymyćają, wymyćaj, wymyćał, wymyćany 1. tylko dk «myjąc doprowadzić do stanu czystości; umyć» Wymyć ręce. Czysto wymyte szyby. Wymyć starannie podłogę … Słownik języka polskiego
wyryć — dk Xa, wyryćryję, wyryćryjesz, wyryćryj, wyryćrył, wyryćryty 1. «ryjąc zrobić w czymś bruzdę, wgłębienie; wyżłobić, wykopać» Wyryć dół w ziemi. Wyryte w skale koryto potoku. 2. «wyrżnąć (odpowiednim narzędziem) na płycie metalowej, na drewnie, w… … Słownik języka polskiego
rysa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rysasie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ślad po uszkodzeniu powierzchni czymś ostrym; wyżłobienie, kreska, zarysowanie, zadrapanie, draśnięcie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Długa rysa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
